meter


meter
meter, a todo meter
expr.
a gran velocidad, a mucho volumen.
«...y se oye el tocadiscos a todo meter, a pesar de las dobles ventanas.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti.
«...los que no sólo no disimulan, sino que, soltando plumas a todo meter...» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias.
«...en un coche deportivo de color rojo y salió a todo meter, con los neumáticos chirriando...» Varios autores, Cuentos de fútbol, 1995, RAECREA.
«En casa sonaba a todo meter una música nada habitual...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis.
2. meter el cazo expr.
cometer error.
«Meter el cazo: equivocarse, cometer una indiscreción.» JMO.
«Meter el cazo. Equivocarse, pifiarla.» VL.
«Meter el cazo. Cagarla, equivocarse.» Ra.
«Meter el cazo: confundirse, errar, precipitarse.» JV.
«Meter el cazo. Equivocarse.» S.
no se ha podido documentar fuera de diccionarios.
2. meter la pata ► pata, ► meter la pata.
2. meter mano ► mano, ► meter mano.
2. meter un dedo ► dedo, ► meter(se) el dedo.
2. meterla v.
introducir el pene.
«Será un niño pero está deseando que se la metan.» Terenci Moix, Garras de astracán.
«...dentro de lo que se puede hacer, es la mamada, o que me la metas por el culo...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
«¿Se la has metido ya?» Anónimo, Obsesiones impúdicas.
«la seguí / se la metí / se la saqué / y a los nueve meses / tuvo un bebé.» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena.
«Pero si nos contaras otra vez cómo has podido meterla, podríamos ayudarte mejor [...] (y recalcaba socarrón lo de meterla).» Andrés Berlanga, La gaznápira.
«Porque no puedo soportar que me la me-tan...» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué?
«...tiene una respiración tan entrecortada que no parece sino que se la estoy metiendo.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
❙ ▄▀ «Le estuve chupando las tetas y tan pronto se descuidó, se la metí.»
2. meterla v.
embaucar, engañar.
«...en fin, que si no anda uno con cien ojos, te la meten...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
8. meterla en caliente expr.
copular.
«...se me antoja que hoy no la metemos en caliente...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
9. meterse con alguien expr.
abusar de alguien, insultarle.
«Apenas llegó a la capital argentina, Arturo Pérez-Reverte declaró la guerra a los argentinos al meterse con la figura del fallecido escritor Jorge Luis Borges.» El Mundo, 23.4.99.
«Pues no te metas con Feliciano.» Adolfo Marsillach, Feliz aniversario, 1992, RAECREA.
«...tú, no te metas con los barberos que te voy a...» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAE-CREA.
10. meterse uno algo donde le quepa expr.
expresión de rechazo.
«...te vas a meter el apartamento de El Escorial donde te quepa. ¿Me has entendido?» Adolfo Marsillach, Se vende ático, 1995.
«...la ideíta te la puedes meter donde te quepa.» José Sanchis Sinisterra, El cerco de Leningrado, 1995, RAE-CREA.
❙ ▄▀ «No me interesa. ¡Métetelo donde te que
pa!»
es eufemismo por meterse uno algo por el culo.
11. meterse uno donde no le llaman expr.
inmiscuirse en los asunto ajenos sin haber sido invitado a hacerlo.
«No gustará que me meta donde no me llaman.» M. Vázquez Montalbán, La historia es como nos la merecemos.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Mira otros diccionarios:

  • meter — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] dentro de [una cosa] o de [un lugar]: Mete la chaqueta en el r …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • meter — meter1 [mēt′ər] n. [ME metre < OFr < L metrum < Gr metron, measure < IE base * mē , to mark off, MEASURE] 1. a) rhythm in verse; measured, patterned arrangement of syllables, primarily according to stress or length: see also FOOT,… …   English World dictionary

  • Meter — Me ter, Metre Me tre, n. [OE. metre, F. m[ e]tre, L. metrum, fr. Gr. ?; akin to Skr. m[=a] to measure. See {Mete} to measure.] 1. Rhythmical arrangement of syllables or words into verses, stanzas, strophes, etc.; poetical measure, depending on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meter — |ê| v. tr. 1. Pôr dentro. 2. Fazer entrar. 3. Encerrar. 4. Fechar. 5. Esconder. 6. Incluir. 7. Introduzir. 8. Internar. 9. Mandar para. 10. Causar, fazer inspirar. 11. Encolher, franzir. 12. Apertar. 13. Não alargar tanto. 14. Admitir, empregar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Meter — Me ter, n. [From {Mete} to measure.] 1. One who, or that which, metes or measures. See {Coal meter}. [1913 Webster] 2. An instrument for measuring, and usually for recording automatically, the quantity measured. [1913 Webster] {Dry meter}, a gas… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meter — meter( se) em meter( se) num buraco. meter entre meter o rabo entre as pernas. meter por meteu por um atalho. meter se com não se metam com este cão …   Dicionario dos verbos portugueses

  • meter — (Del lat. mittĕre, soltar, enviar). 1. tr. Encerrar, introducir o incluir algo dentro de otra cosa o en alguna parte. U. t. c. prnl.) 2. ocasionar (ǁ ser causa). Metía mucho ruido. 3. Poner o colocar en un lugar alguien o algo o disponerlos en el …   Diccionario de la lengua española

  • Meter — (m), die Einheit des Längenmaßes im metrischen System (s.d.). Die Generalkonferenz der Internationalen Meterkonvention setzte 1889 fest, daß anstelle des Mêtre des archives das internationale Meterprototyp (s. Maß und Gewichtswesen) als Einheit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • meter — meter(se) 1. ‘Introducir(se) dentro de una cosa o en alguna parte’. Se construye normalmente con un complemento de lugar introducido por en: «Ángela se saca los zapatos y se mete en la cama» (Wolff Álamos [Chile 1986]). Menos general, pero… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Meter — Smn std. (18. Jh.) Entlehnung. Mit dem 1795 festgelegten Maß aus frz. mètre m. übernommen. Dieses aus gr. métron n. Maß .    Ebenso nndl. meter, ne. meter, nschw. meter, nisl. metri; metrie, Metrik. ✎ Gerlach (1962), 20f. französisch gr …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.